Aiemmin tapahtunutta:
Kun omecilaiskomentaja kuolee,
hänen lapsensa syövät sisäelimet saadakseen voimaa.
Ja nyt hänen kahjo tyttärensä -
johtaa kymmentätuhatta omecilaista.
Kindzin johdolla -
omecilaiset yrittävät valloittaa tämän planeetan.
On kauhun sadonkorjuumme aika.
Tulkaa, lumoojat.
Tulkaa maistamaan Datak Tarria.
Kukaan näistä ei ole Kindzi.
Hän on yhä vapaalla jalalla.
Ja saa apujoukkoja.
Isäni kuoli sinun takiasi.
Hän kuoli, koska murhasit hänet.
Mitä kuulenkaan?
Älä.
Ei.
Älä.
Minä rukoilen.
Säästä lapsi,
niin voit ottaa minun henkeni.
En tarvitse lupaa tappaakseni sinut.
Ota sitten arvokkain lahjani.
Vapaa tahtoni.
Säästä lapsi,
niin rakastan sinua lumoojanani.
Tottelen käskyjäsi,
palvelen sinua -
ja tyydytän sinut.
Ja kun minusta ei ole enää hyötyä,
saat ruumiistani ravintoa.
Hyvä tarjous.
Mutta tapan lapsen silti.
Ei.
Olet suututtanut vaimoni!
Miten hän on hengissä?
Paras lähteä.
Tule, mennään.
Hypätkää jyrään.
- Älä pakota... - Mene.
Oletko kunnossa?
Nyt olen.
Hän tappoi Andinan.
Ja olisi tappanut meidätkin,
ellei äiti olisi puhunut hänelle.
Pelastit Luken.
Tein vain sen, minkä kuka tahansa äiti olisi tehnyt lapselleen.
Minkä Christie olisi tehnyt.
Älä koettele onneasi.
Paranet nopeasti.
Vammoistani viis. Miksi taivas on kirkas?
Missä uudet tulokkaat viipyvät?
Meillä ei ollut heille ruokaa.
Minusta oli viisainta keskeyttää protokolla ja keskustella asiasta -
yhdessä.
Suuri Äiti.
Katso, mitä alhaiset maakalaiset ovat tehneet perheellemme.
Meitä on jäljellä vain seitsemän.
Meidän on palattava alukselle.
Kuinka moni meistä päätyy vielä tälle hautaroviolle?
Olen Suuri Äiti, eikä minua pidä kyseenalaistaa.
Tarvitsetteko ravintoa metsästykseen?
Syökää tämä.
Omecilainen ei voi syödä toista omecilaista.
Uhmaatteko käskyäni?
Emme tietenkään, Suuri Äiti.
Tämä lahja on meille kunnia.
Kasvattakaamme voimiamme,
jotta voimme metsästää kaupungissa.
Aktivoin kapselit uudelleen ja tuon lisää perheenjäseniä paikalle.
Keskitytään ensin hyviin puoliin.
Viemällä omecilaisilta niiden ruokavaraston -
pakotimme ne metsästämään.
Ne metsästävät meitä. Mitä hyvää siinä on?
Olemme hidastaneet niitä.
Hän on oikeassa.
Virotessaan kapseleissaan omecilaiset ovat aluksi heikkoja.
Syöminen vahvistaa niitä.
Kindzi ei tuo lisää omecilaisia -
ennen kuin voi ruokkia niitä jollain.
Tai jollakulla.
Meillä on siis tilapäinen etu.
Miten hyödynnämme sitä?
Hiivimme avaruusalukseen ja räjäytämme ne.
Kuulostaa lupaavalta.
Tohtori Yewll on omecilaisten puolella.
Nolan! Hei!
- Pois tieltä! - Laske aseesi.
Yewll on taas puolellamme.
Oletko varma?
Kyllä. Olemme kaikki varmoja.
Hyvä on.
Sehän on hyvä juttu.
No niin, tulkaahan katsomaan.
Tässä näkyy omecilaisten sadonkorjaajan karkea pohjapiirros.
Sisään menee ryhmä, johon kuulumme minä ja kolme urheaa vapaaehtoista.
Kaappaamme heidän kuljetuskapselinsa ja saavumme tänne -
kuljetusalustalle.
Mistä tiedät noin paljon omecilaisten aluksista?
Olen ehkä tehnyt näin ennenkin.
Menemme tänne komentokeskukseen.
Katkaisemme arkkiaivot -
ja kytkemme minut verkkoon.
Konehuoneessa olija kytkee hätäkytkimen käsin pois päältä -
ja sulkee moottorin pakokaasuventtiilit.
Tällöin minä saan moottorit ylikuumenemaan, ja pum.
Hyvästi, omecilaiset.
Oletko varma, että tämä onnistuu?
En.
Jos onnistumme -
ja sammutamme moottorit, mitä sitten?
Pakenemme ja toivomme, että kapselit toimivat.
Miten ne voisivat toimia ilman arkkiaivoja?
Minä huolehdin siitä.
- Tämä on tärkeä juttu. - Sanoin huolehtivani siitä.
Tämä on ainoa mahdollisuus.
Voitte luottaa minuun -
tai antaa omecilaisten valloittaa planeetan.
Miten on? Oletteko mukana?
- Olen kai sitten mukana. - Samoin.
- Minä myös. - Ei tule kuuloonkaan.
T'evginin tytär vangitsi minut -
ja uhkaili perhettäni ja kotiani.
Maksan samalla mitalla,
jos pormestari vain suostuu.
Omecilaisten aluksessa -
väkivaltaisesta psykopaatista voi olla hyötyä.
On ilo palvella.
Nain hölmön.
Kuinka pian voimme lähteä?
Tarvitsen 20 minuuttia.
Hyvä on.
Minä puhun kaupunkilaisille.
Defiancen asukkaat, omecilaiset eivät enää ole liittolaisiamme.
Ne kääntyivät meitä vastaan.
Ne aikovat syödä meidät,
vahvistaa itseään kansamme lihalla -
ja käyttää Defiancea tukikohtana -
ja alustana planeetan valloittamiseen.
Emme voi sallia sitä.
Jos Defiance kukistuu, omecilaisia on liikaa,
jotta mikään mahti Maassa pysäyttäisi heidät.
Meidän on kestettävä.
Minä päästin heidät kaupunkiin.
Myin sielumme, jotta selviäisimme talvesta.
Olen siitä erittäin syvästi pahoillani.
Näetkö?
Mitä näet?
Hän tykkää katsella pilviä.
Niin.
Pärjäät hänen kanssaan hyvin.
Kun tämä kaikki on vihdoin ohi -
ja olemme turvassa,
voisit viettää hänen kanssaan enemmän aikaa,
jos siis haluat.
Se olisi mukavaa.
Hän pitää sinusta.
Niin minäkin hänestä.
Hyvä puhe.
Toivottavasti se ei ollut viimeiseni. Seuraava pysäkki, ulkoavaruus.
Perääntykää, violetit paskiaiset!
Saastainen eläin.
Paetkaa, kaikki!
Pysykää kaukana, tai tämä kuolee.
Päästä poika menemään.
Laske veitsesi.
Tee se.
Ei.
Ei, Amanda.
Amanda!
Amanda.
Pois tieltä!
- Mitä hänelle tapahtui? - Omecilainen.
Tarvitsen sydänmonitorin, suolaliuostipan -
ja mahdollisimman paljon siteitä.
Nyt heti.
Valmistele hänet plasmansiirtoon.
Käskystä.
Pysy paikoillasi.
- Miksi? - Kuuntele tarkkaan.
Alavatsassasi on reikä.
Jos liikut, se aukeaa uudelleen,
ja sinusta pulppuaa verta kuin lähteestä.
Pysy siis aloillasi.
Mikset ole vielä lähtenyt?
Koska omecilaiset metsästävät kaupungissa kaikkea,
ja olen kyynärpäitä myöten veressä.
Olit vähällä kuolla. Tohtori pelasti sinut ja muut.
Kenenkään henki ei ole nyt tärkeä.
Muu ei ole tärkeää -
kuin päästä alukselle ja tuhota se.
Valitan, Nolan, mutta niin se on.
Sinun on mentävä.
Se ei ole hauskaa ilman sinua.
Toivotatko onnea?
Et tarvitse sitä.
Palaat kyllä.
Palaat aina.
Ja kun palaat...
- Sitten puhumme. - Niin.
Olen pakolainen, Amanda.
Kävipä tässä miten tahansa,
ennemmin tai myöhemmin kollektiivi tulee -
ja haluaa panna pääni seipään nokkaan.
Eivät he teloita miestä, joka pelastaa heidät omecilaisilta.
- Eivätkö? - Huolehdin siitä.
Niin, hehän ovatkin niin järkeviä,
eteläamerikkalaisia kun ovat.
Loogista.
Kävipä aluksella miten tahansa, tämä on viimeinen tehtäväni.
Tiedän sen, eikä se haittaa.
Puhut täyttä roskaa.
Kieltämättä.
Silti kaikesta huolimatta -
olet yhä optimistinen.
Niin olen.
Miten hän voi?
Hän on vahva.
No niin, esitys päättyi.
Palataan kaduille.
Omecilaiset metsästävät yhä. Ei tehdä sitä helpoksi.
Ei siis mitään paineita.
Sinä tulet mukaani, Alak.
Mitä sanot, tohtori?
Valmiina lentämään?
Turha sitä on viivytellä.
Minne luulet meneväsi?
Jonkun pitää mennä Amandan paikalle.
Se et ole sinä.
Yksi sääntö.
Hän käyttää sitä kuin nuijaa.
Ei jyriä eikä violetteja.
Meillä on onnea.
Älä innostu liikaa.
Matkalla vanhaan St. Louisiin voi sattua paljon.
Vanhaan St. Louisiin?
Sinnekö me menemme?
Niin. Kulkutunneli on siellä.
Kindzi majailee vanhalla metrovarikolla.
Siellä on laukaisualusta, joka vie meidät alukselle.
Sain yhteyden.
Menemme yksi kerrallaan. Kuka aloittaa?
Minä menen edellä.
Olisi pitänyt arvata. Toivottavasti vatsasi ei ole täynnä.
Omecilaisia ei toistaiseksi näy.
Ne ovat kai yhä kapseleissaan.
Olen kehittänyt melkoisen herätyksen.
Mennään.
Mitä nyt?
Maa näyttää kauniilta täältä katsottuna.
Kauniimmalta kuin osasin kuvitella.
Nolan, konehuone on tuollapäin.
Suunnistamme ylös komentokeskukseen.
Nähdään pian, muksu.
Niin.
Täällä on lapsia.
Pahalla on monta muotoa ja kokoa.
Tämä on lapsi.
Lapsi, joka ei epäröisi -
ahmaista pojanpoikaani, josta niin kovasti pidät.
Miltä se sinusta tuntuisi?
Aiotko mennä tuon sisään?
En voi muuta.
Kuuluiko tuo asiaan?
Ole hiljaa ja kytke kaapeli.
Ensin kaulaportti.
Sen avulla voin puhua alukselle.
Oletko varma tästä?
Olen.
Ei, minä kuulun tänne.
Kuulun tänne. Et voi pakottaa minua...
No niin.
Mitä tuo on?
Tohtori Yewllin määräys.
Se auttaa nukkumaan.
Vedä se pois. En halua nukkua.
Olet kokenut kovia.
On oikein levätä hetki.
Mitä teet täällä?
Vaihdan siteesi.
Älä tee minulle palveluksia.
Et pysty korvaamaan mitään.
Se, että tulet tänne leikkimään Florence Nightingalea -
ei korvaa mitään.
Kaupunkia...
...menettämiämme aseita...
...kaarta...
...ja murhaamaasi lainvalvojaa.
Saat minut turhautumaan.
Niinkö?
Minusta tuntuu epämiellyttävältä,
että eniten ihailemani henkilö,
nainen, jota arvostan enemmän kuin ketään,
inhoaa minua.
Annan kaikille mahdollisuuden.
Sait omasi.
Innoitat ympärilläsi olevia ihmisiä -
tuomaan esille parhaat puolensa.
Kuten Kenyaa,
tohtori Yewlliä -
ja Nolania.
Olet täyttänyt minut halulla parantaa itseäni samalla tavalla.
Pahoittelen, etten pystynyt siihen.
Pahoittelen, etten voi olla ystäväsi.
Et sinä minuun taida olla turhautunut.
Ehkäpä en.
Anteeksi.
Mitä turhia.
Et sinä repinyt suoliani irti.
En minä sitä anteeksi pyydä.
Kuuletko, Nolan?
Kuulen, tohtori.
Missä olet?
Jäljitän liikkeitäsi viestintäverkossa.
Selvä.
Osaatko sanoa, olenko menossa oikeaan suuntaan?
Konehuone on aluksen takaosassa.
Kolmesti vasempaan, oikeaan ja sillan yli.
Perillä sinun pitää sulkea venttiilit.
Tohtori!
Poistetaan tuntematon keho käytävältä 7.
Poistetaan! Poistetaan!
- Tohtori! - Ei.
Tohtori!
Kimppuuni hyökätään!
- Unohtakaa tuntematon. - Tarvitseeko Nolan apua?
Noin. Järjestyksessä.
Tohtori!
Poistetaan tuntematon!
Sammuta turvallisuusdroonit.
Järjestelmä etsii kohdetta.
Sammuta turvallisuusdroonit, senkin typerä shtak.
Kiitos, tohtori.
Jään sinulle velkaa.
PILAANTUNUTTA LIHAA
Hei, mulkerot.
No niin,
enää yksi liitäntä, ja saan moottorin hallintaani.
Ainakin siksi aikaa, kun pidän tätä yllä.
Et taida selvitä tästä?
Tätä sinä salailit.
Minulle tämä oli pelkkä menomatka.
Mikset kertonut?
Koska en ole teatraalinen kuten sinä.
Olen pahoillani.
Älä turhaan.
Keinoihminen on hyväksyttävä menetys.
Ei.
Olet oikea ihminen, jonka kunnia ja sielu ovat äärettömät.
Tunge se vain sisälleni.
Ottakaa siitä kaikki irti.
Kiitos, Meh.
Jään kaipaamaan sinua.
- Nolan? - Niin?
Olen latautunut kokonaan arkkiaivoihin.
Lähetin Irisan ja Datakin kapseleille.
Sinun pitää seurata heitä suljettuasi venttiilit.
Mene paneelin luo.
Joo, selvä. Täällä ollaan.
Ohjeet näkyvät ruudulla.
Ne ovat omeciksi.
Odota hetki.
Jos näet ison sanan, kokeile sitä.
Teen parhaani.
Helvetti.
- Hei, Nolan? - Niin?
Omecilainen kello kuudessa.
Hei, lemmikkini.
En anna sinun murhata kansaani.
Enkä minä anna sinun tappaa omaani.
Mitä oikein teet?
Älä päästä häntä ohjainten lähelle.
Nolan, hän yrittää ohittaa minut -
ja saada minut lukittua.
Isäsi ei halunnut tätä.
Hän oli heikko ja eksynyt.
Hän näki, mitä oli tapahtumassa,
eikä pitänyt siitä, vaan halusi muuttua.
Kamppailen saman asian kanssa päivittäin.
Olen nähnyt sinun taistelevan. Olet synnynnäinen saalistaja.
Et ole minua parempi.
Ei sille voi mitään, että on oikeassa.
Tohtori.
Miten käynnistän moottorit?
Tohtori?
Yhteys palasi. Häipykää sieltä, kaikki.
Alus menee kriittiseen tilaan viidessä minuutissa.
- Tule, muksu. - Kindzi?
Kuollut.
Yewll?
Hän ei ole tulossa.
En minäkään.
Älä viitsi.
Alus on täynnä älykkäitä ihmisiä.
En anna heidän kuolla.
- Alus räjähtää pian. - Minun on estettävä se.
Omecilaiset ovat hirviöitä.
Niin olit sinäkin kerran.
Samoin minä.
Pelastimme toisemme. Voimme pelastaa omecilaiset.
Tohtori...
Voiko räjähdystä estää mitenkään?
Pelleilet varmaan.
Ei räjähdystä voi pysäyttää.
Energia on purettava jonnekin.
Eikö sitä voi päästää avaruuteen?
Voi, mutta vain työntövoiman avulla.
Se taas sinkoaisi meidät sattumanvaraisesti -
syväavaruuteen.
Eksyisimme täydellisesti. Emme ikinä löytäisi Maahan.
Jotain sellaista minulla oli mielessä.
Etsiä omecilaisille koti kaukana Maasta.
Tiedät kai paapovasi tytärtäsi?
Viimeinen seikkailu?
Elämme tai kuolemme yhdessä.
Älä tee sitä, Nolan.
Minulle tulee sinua kamalan ikävä.
Olen sinusta ylpeä.
Sinulla on vain yksi elämä.
Käytä se viisaasti.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Meillä on kolme minuuttia aikaa avata venttiilit.
Kannattaa pitää kiirettä.
Päässäni on pistoke. Vedä se pois.
Tulit siis takaisin?
Irisa saapui turvallisesti maahan.
Ai.
Pannaan toimeksi.
Satutko osaamaan Johnny Cashin lauluja?
Jos alat laulaa, laukaisen sinut ilmalukosta.
Nyt mennään stadiin.
Isäni lähti Maasta kuusi viikkoa sitten.
Sanotaan, että hän pelasti maailman.
Uusi kaarikin nimettiin hänen mukaansa.
Hän katkeaisi naurusta, jos olisi täällä.
Amanda luulee hänen kuolleen.
Mutta hän ei tunne Nolania kuten minä.
Jo lapsesta lähtien -
hän haaveili seikkailuista ulkoavaruudessa.
Nytkin hän on varmaan jossain galaktisessa saluunassa -
joutumassa tappeluun,
koska vikitteli väärää muukalaisprinsessaa.
Lainvalvoja.
Ongelmia NeedWantissa.
Hoidan asian.
Hänen toinen suuri toiveensa oli olla hyvä isä.
Missä ikinä hän lieneekin,
toivottavasti hän tietää senkin toteutuneen.